Suicides have spiked so much that one senator wants a 3-digit hotline for people seeking help