Zendaya’s ’80s-style movie poster dress is a work of pop art