Dreaming of a Cloud sofa? Albany Park’s modular, easy-to-assemble couches are luxurious and reasonably priced