Calm and AllTrails know your stress is reaching a fever pitch—so they’re partnering for mental health awareness