Viktor Antonov, art director for Half-Life 2 and Dishonored, has died, according to colleagues