How this one simple trick for not killing bicyclists became a worldwide phenomenon