This startup’s ‘brewless’ coffee is more than just a new way to say instant