The government’s lawsuit against Adobe shows deceptive design is good for business—until it’s not