Walmart accuses Tesla of ‘incompetence or callousness’ in elaborate lawsuit over solar panels