Brandi Carlile’s protest set off a backlash against ‘Fortune’ for hosting Kirstjen Nielsen at Most Powerful Women Summit