Dave Chappelle’s new Netflix special proves he’s too obsessed with cancel culture to write good jokes