What to read this week: An astronaut’s journey and queer horror that bites back at cliché