Vermont businesses in this popular destination are struggling to rebound from climate-fueled storms