People are starting to declare bankruptcy from coronavirus—but it’s often impossible to do while distancing