TikTok creators—especially those from marginalized groups—say a ban would hurt them financially and socially