Daffy for Work is a type of ‘charitable 401(k)’ that could unlock billions for U.S. charities