Daveed Diggs wants to represent “as many aspects of blackness as possible”