How this fungus is being used to elevate Michelin dishes—and save food scraps from the landfill