Donor-advised funds are becoming more of a charity, less of a tax haven