Steam closes an early-access loophole in its refund policy