A new Boston high-rise will be the largest office building to meet this exacting sustainability standard