Twitter mistakenly suspended users after extremists abused its private image policy