Meal kit company sued by customers who claim ‘contaminated’ lentils led to gallbladders removals