Why the rise of ‘modus non grata’ could lead to a dystopian future—and what cities can do to avoid it