In the new streaming universe, everything is a ‘hit’ even if no one you know has seen it