NASA will finally send the ill-fated Boeing Starliner home—without its astronauts. Here’s how to watch its return