Embattled Luckin Coffee sees wild surge as customers scramble to cash in on free drink vouchers