American Giant, Hanes, and other clothing brands will make 1 million medical-grade masks a week