Jonah Hill makes a personal directorial debut with “Mid 90s”