‘Ms. Monopoly’ is not as patronizing as Hasbro’s version for millennials, but it’s not empowering either