The namesake of Natalie’s Juice Company explains why her medium-size business is positioned just right