T-Mobile inserted fake ring tones in “hundreds of millions” of non-connecting calls