Why ‘RuPaul’s Drag Race’ winner Yvie Oddly has to think of “creative ways to make drag interesting”