This biotech startup is making palm oil-substitutes and omega-3s from carbon emissions