Leaders are thinking about hybrid work in a one-dimensional way. This is a better approach