Housing affordability is so stretched that the housing recession is still ongoing—despite the recent rate dip