Tracks are designed to favor some athletes over others—but not in the way you think