Office holiday parties are coming back. Here’s how to avoid overindulging, according to a nutritional psychiatrist