These three effortless, clean beauty brands were a hit during the pandemic—and are perfect for the reopened world