Work peacefully with your kid in the next room? This sleek coworking space is selling exactly that