Resy is no longer just a reservation platform—it’s helping diners find their new favorite restaurant