$1.5B railyard expansion in one of the nation’s busiest seaports will streamline operations and reduce air pollution