As more teens talk about self-harm, here’s how to help, say experts