This ‘sustainable consumption’ platform wants to help new parents buy fewer kids’ clothes