Facebook says ‘tens of thousands’ of people opt in to take its user surveys every week