‘Trolls World Tour’ straight-to-digital release proves films bypassing cinemas can still bring in the big bucks