UnitedHealth Group shares keep falling, other health insurance stocks follow, as criticism of the industry heats up