Apple Music’s global creative director Zane Lowe on how to build trust, conquer creative fear, and balance music and business